NEWS

平素は当社店舗をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

当社店舗の類似店舗が中国浙江省に存在する、とのご報告を複数受けております。

■お客様へのお願い
類似店舗は、当社店舗と品質が異なるだけでなく、安全面においても当社の管理の範囲外となります。お客様におかれましても、当社店舗と誤って類似店舗をご利用されることのないよう、ご注意いただきますようお願い申し上げます。

当社ブランドの海外店舗は、現在、下記の6店舗のみでございます。
記
台北旗艦店（所在地：台灣台北市信義區基隆路１段155號之1）
台北101店（所在地：台灣台北市信義區市府路 45 號 B1）
新光南西店（所在地：台北市中山區南京西路15號一樓）
香港旗艦店（所在地：尖沙咀港威商場 L3 3208 舖）
板橋大遠百店（所在地：新北市板橋區新站路28號1樓）
時代廣場店（所在地：銅鑼灣勿地臣街1號 時代廣場地庫二層B224A號舖）

【当社の直営店・FC店は全店、以下のサイトにてご確認いただけます】
https://shokupan-sakimoto.com/shop/

また、お客様が類似店舗をご使用になり、品質的な問題、不具合や事故等による損害が発生した場合でも、当社ではその責任を負いかねますので、ご理解のほどお願い申し上げます。

■今後の取り組み
当社としましても、お客様が当社店舗と誤って類似店舗をご利用されることのないよう、市場における侵害・違法行為などの監視を継続し、そのような行為を発見した際には、以下の措置を含め、厳しく対処していく所存です。
・当社ホームページにおける注意喚起文の掲載
・類似店舗運営者に対する類似表示の削除要請
・各種の法的措置

今後とも当社店舗をご愛顧いただきますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

2021年2月19日
株式会社ドロキア・オラシイタ

【重要通知】

谢谢广大的消费者群众以往以来对于本公司品牌的厚爱
关于位于中国浙江省出现跟我司品牌类似的店铺的问题给与正式的声明

■亲爱的广大消费者群众
关于类似的店铺，不仅与本公司运营的店铺以及品质管理不同，安全方面也在管控之外。我
们要慎重的提醒客人们不要混淆，类似的店铺与我司运营的店铺毫无关系，请大家注意。

下面是本公司在海外开展的6家店铺，请大家查看
台北旗艦店（位置：台灣台北市信義區基隆路１段155號之1）
台北101店（位置：台灣台北市信義區市府路 45 號 B1）
新光南西店（位置：台北市中山區南京西路15號一樓）
香港旗艦店（位置：尖沙咀港威商場 L3 3208 舖）
板橋大遠百店（位置：新北市板橋區新站路28號1樓）
時代廣場店（位置：銅鑼灣勿地臣街1號 時代廣場地庫二層B224A號舖）

【本公司开展的直营・加盟店在下放的链接下可以直接查看到】
https://shokupan-sakimoto.com/shop/

对于在本公司开展的店铺以外消费的客人，如遇到品质问题或是一些损害纠纷我司一律不付
任何责任，请广大的客人给与理解以及见谅。

■今后本公司会根据以下加强管理
本公司会加强管理因与我司相似的店铺给广大消费者群众们带来的误解，以及避免在市场上
出现有侵害，违法的行为。
我司会继续给与严格监控，如发现会立刻采取相对应的措施，严格处理。
・在本公司会在官方主页给与正式的预防公告宣传
・本公司会要求类似店铺的运营商删除类似的展示
・本公司也会采取各种法律措施

今后也请广大的消费者群众继续关爱关注本公司品牌，谢谢

2021年2月19日
Doroquia Holatheta Co,. Ltd